Fuentes para el estudio de la medicina en Navarra
La búsqueda de fuentes médicas teórico-prácticas (tratados médicos, recetarios, antidotarios, etc.) en los fondos del Archivo Real y General de Navarra, donde se conserva tanto la documentación generada por la administración real, la notarial, la procesal, buena parte de los archivos particulares más importantes, la eclesiástica procedente tras las desamortizaciones del siglo XIX, así como algunos códices y cartularios, pero también la existente en los archivos municipales y en los archivos catedralicios de Pamplona y Tudela, salvo contadas excepciones, no ha aportado hasta ahora referencias a obras médicas anteriores al siglo XVI.
La escasez de obras teórico-prácticas queda compensada con otras fuentes, principalmente de carácter administrativo. La estructura social y administrativa del antiguo reino de Navarra, vigente desde finales del siglo XI hasta mediados del siglo XIX, ha producido un importante volumen documental que, pese a las pérdidas y destrucciones sucedidas a lo largo del tiempo, se conserva en gran medida repartido en distintos archivos y bibliotecas, tanto nacionales como internacionales.
La documentación generada por la monarquía navarra ofrece una serie de posibilidades que, aunque escuetas y en muchos casos parciales, permiten profundizar distintos aspectos de la historia de la medicina, la ciencia y la técnica. Sin embargo, para el periodo medieval el manejo de estas fuentes tiene un destacado inconveniente: permiten analizar básicamente la medicina de las élites de la época, es decir, aquellos grupos que generan la mayoría de la documentación. En cambio, el conocimiento de la práctica médica en el resto de grupos sociales, y en especial entre los menos favorecidos, queda condicionado a las referencias que los primeros ofrecen sobre ellos.
La documentación municipal, notarial y judicial no es realmente numerosa hasta el siglo XVI. De finales del XV es la documentación generada por la Cofradía de San Cosme y San Damián de Pamplona, que recoge libros de exámenes y sentencias de la Cofradía y del Protomedicato. Para este periodo es de destacar la documentación del Archivo Diocesano de Pamplona, en especial la sección de procesos judiciales eclesiásticos, que complementan los civiles que se conservan en el Archivo Real y General de Navarra. Del mismo modo, los fondos de los archivos municipales son muy fructíferos en aspectos relacionados con la sanidad municipal y hospitalaria.
Inventarios, diccionarios, catálogos y fuentes documentales impresas
Adot Lerga, Álvaro (2002) Navarra en el pensamiento y actuación política de los reyes Juan III y Catalina I (1483-1517), t. 2. Vitoria: Universidad del País Vasco (recopilación documental de la tesis doctoral inédita).
Alegría Suescun, David; Lopetegui Semperena, Guadalupe; Pescador Medrano, Aitor (1997) Archivo General de Navarra (1134-1194). Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Arenales Barrios, Pilar (1985) Colección documental de interés histórico farmacéutico del Archivo Diocesano de Pamplona (s. XVI-XVII). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Baer, Yitzhak [=Fritz] (ed.) (1929) Die Juden im christlichen Spanien. I. Urkunden und Regesten. Berlín: Akademie für die Wissenschaft des Judentums – Schocken, vol. 1.
Beroiz Lazcano, Marcelino (2009) Documentación medieval de Olite (siglos XII-XIV). Pamplona: Gobierno de Navarra
Bofarull y Sartorio, Manuel de (1864) Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, t. 26. Barcelona: Imprenta del Archivo.
Calbet i Camarasa, Josep M.; Corbella i Corbella, Jacint (1982) Diccionari biografic de metges catalans, vol. 2. Barcelona: Fundació Salvador Vives Casajuana–Universitat de Barcelona.
Calbet i Camarasa, Josep M.; Corbella i Corbella, Jacint (1981) Diccionari biografic de metges catalans, vol. 1. Barcelona: Fundació Salvador Vives Casajuana–Universitat de Barcelona.
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín, Ramírez Vaquero, Eloísa (1999) Registros de Teobaldo ii: 1259, 1266. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín, Ramírez Vaquero, Eloísa (1998) Los judíos del reino de Navarra. Documentos: 1371-1386. Pamplona: Gobierno de Navarra
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín, Ramírez Vaquero, Eloísa (1996) Los judíos del reino de Navarra. Documentos: 1351-1370. Pamplona: Gobierno de Navarra
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín, Ramírez Vaquero, Eloísa (1995) Los judíos del reino de Navarra. Documentos: 1334-1350. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín, Ramírez Vaquero, Eloísa (1994a). Los judíos del reino de Navarra. Documentos: 1093-1333. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín, Ramírez Vaquero, Eloísa (1994b) Los judíos del reino de Navarra. Registros del sello: 1339-1387. Pamplona, Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Miranda García, Fermín; Ramírez Vaquero, Eloísa; Zubillaga Garralda, Miguel (2002) Los judíos del reino de Navarra. Registros del sello: 1364-1400. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Tamburri, Pascual (1999a) Registros de la Casa de Francia: 1280, 1282, 1283. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Tamburri, Pascual (1999b) Registros de la Casa de Francia. Felipe I el Hermoso: 1284, 1285, 1286, 1287. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Tamburri, Pascual; Mugueta, Íñigo (2002) Registros de la Casa de Francia. Luis I el Hutín: 1306-1307. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Tamburri, Pascual; Mugueta, Íñigo (2001) Registros de la Casa de Francia. Felipe I el Hermoso: 1305. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Zubillaga Garralda, Miguel (2003a) Los judíos del reino de Navarra. Registros del sello: 1400-1406. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Carrasco, Juan; Zubillaga Garralda, Miguel (2003b) Los judíos del reino de Navarra. Registros del sello: 1406-1413. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Castro, José Ramón (1952-1964) Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección Comptos. Documentos, vols. I-XXXVI. Pamplona: Editorial Aramburu.
Chocarro Huesa, Mercedes; Segura Urra, Félix (2013), Inventario de la documentación de Juan Rena. Archivo Real y General de Navarra. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Cierbide, Ricardo; Ramos, Emiliana (2000)Documentación medieval del Archivo Municipal de Pamplona (1357-1512). ii.Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Cierbide, Ricardo; Ramos, Emiliana (1998a) Documentación medieval del Archivo Municipal de Pamplona (1129-1365). Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Cierbide, Ricardo; Ramos, Emiliana (1998b) Documentación medieval del monasterio de San Pedro de Ribas de Pamplona (siglos xiii-xvi). Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Fuentes Pascual, Francisco (1947) Catálogo del Archivo Municipal de Tudela, vol. I. Tudela: Imprenta Oronoz y Martínez.
García Echegoyen, Lorenzo (1998) Documentación medieval del Archivo Parroquial de San Pedro de Olite (Siglos xiii-xvi). Pamplona: Gobierno de Navarra.
García Larragueta, Santos A (1976) Archivo parroquial de San Cernin de Pamplona. Colección diplomática hasta 1400. Pamplona: Diputación Foral de Navarra.
García Larragueta, Santos A. (1957) El gran priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén. Siglos xii-xiii. ii. Colección diplomática. Pamplona: Diputación Foral de Navarra.
González Ancín, Miguel; Towns, Otis (2016) «Documentos sobre los médicos judíos de Tudela. Exilio, conversión y persecución». Revista del Centro de Estudios Merindad de Tudela, 24, pp. 81-100.
Goñi Gaztambide, José (1997) Colección diplomática de la catedral de Pamplona (829-1243), t. 1. Pamplona: Gobierno de Navarra, 1997.
Goñi Gaztambide, José (1965) Catálogo del Archivo Catedral de Pamplona (829-1500), t. 1. Pamplona: Diputación Foral de Navarra-Institución Príncipe de Viana.
Idoate, Florencio (1974) Catálogo de los Cartularios Reales del Archivo General de Navarra. Años, 1007-1384. Pamplona: Diputación Foral de Navarra.
Idoate, Florencio (1958) «Un registro de cancillería del siglo XIV». Príncipe de Viana, 19/70-71, pp. 179-228.
Idoate, Florencio (1959) «Un registro de cancillería del siglo XIV (continuación)». Príncipe de Viana, 20/74-75, pp. 109-126.
Idoate, Florencio, José Ramón (1965-1969) Catálogo del Archivo General de Navarra. Sección Comptos. Documentos, vols. XXXVII-XLIX. Pamplona: Editorial Aramburu.
E. Izarn, Le compte des recettes et dépenses du roi de Navarre en France et en Normandie de
Jacquart, Danielle (1979) Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Âge [d'] Ernest Wickersheimer: supplément. Ginebra-París: Droz-Champion (reimpresión de la edición de 1936).
Jimeno Jurío, José María (2001) Archivo Municipal de Tafalla. Libro de Actos y Ordenanzas de la villa de Tafalla (1480-1509). Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Jimeno Jurío, José María; Jimeno Aranguren, Roldán (2000) Archivo Municipal de Tafalla. Libro de cuentas de la iglesia de San Sebastián (1486-1509). Donostia: Eusko-Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Lacarra, José María (1965) Colección diplomática de Irache (958-1222), vol. 1. Zaragoza: Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Instituto de Estudios Pirenaicos, 1965.
Lacarra, José María; Martín Duque, Ángel, J.; Zabalo Zabalegui, Javier; Fortún, Luis Javier (1986) Colección diplomática de Irache (1223-1397), vol. 2. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Leroy, Beatrice (1981) El Cartulario del infante Luis de Navarra del año 1361. Pamplona: Diputación Foral de Navarra.
Martín González, Margarita (1987) Colección diplomática de los reyes de Navarra de la dinastía de Champaña. 1. Teobaldo I (1234-1253). Donostia: Eusko-Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Martinena Ruiz, Juan José (1997) Guía del Archivo General de Navarra. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Munita Loinaz, José Antonio (1984) «Libro Becerro» del monasterio de Santa María de la Oliva (Navarra): Colección Documental (1132/1500), Donostia: Eusko-Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Osés Urricelqui, Merche (2005) Documentación medieval de Estella (siglos xii-xvi). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Segura Moneo, Julio Ramón (2008) Procesos (1400-1886). Tudela: Archivos Eclesiásticos de
Serrano Larráyoz, Fernando (2001) «Un recetario médico-farmacéutico navarro de mediados del siglo XV». Príncipe de Viana, 224, pp. 653-663.
Serrano Larráyoz, Fernando (2002) La Mesa del Rey. Cocina y régimen alimentario en la corte de Carlos III el Noble de Navarra (1411-1425). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Serrano Larráyoz, Fernando (2004) Medicina y enfermedad en la corte de Carlos III el Noble de Navarra (1387-1425). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Serrano Larráyoz, Fernando (2009) «Astrólogos y astrología al servicio de la monarquía navarra durante la Baja Edad Media (1350-1446)», Anuario de Estudios Medievales, 39/2, pp. 539-554.
Serrano Larráyoz, Fernando (2011) «Boticarios en el reino de navarra durante la Baja Edad Media: una aproximación prosopográfica». En: Antonio González Bueno, Guillermina López Andújar, María Dolores Cabezas López, Carmen Martín Martín, Juan Esteva de Sagrera (eds.) Homenaje al Prof. Dr. José Luis Valverde. Granada: Sociedad de Docentes Universitarios de Historia de la Farmacia de España / Universidad de Granada, pp. 263-326.
Serrano Larráyoz, Fernando (2012) «El testamento de Juan Moliner (†1403): un físico al servicio de la monarquía navarra durante la Baja Edad Media», Asclepio, 64/2, pp. 373-396.
Serrano Larráyoz, Fernando (2014) «Prescripciones dietéticas para las élites rectoras del reino de Navarra durante la primera mitad del siglo XVI: los casos de Juan Rena y Juan de Alarcón», Dynamis, 34/1, pp. 169-192.
Serrano Larráyoz, Fernando (2015a) Léxico médico y farmacológico en lengua vulgar y latina de la documentación cortesana navarra (siglos XIV-XV). Arre-Pamplona: Pamiela.
Serrano Larráyoz, Fernando (2015b) «Reçepta para lo de la pierna que me dio el tesorero Vallé': ¿Dos fragmentos del Flores de cirurgía y medicina de Juan Vallés?», Memorabilia, 17, pp. 135-143.
Serrano Larráyoz, Fernando (2022) «Dietetic Prescriptions for the Ruling Elite of the Kingdom of Navarra during the First Half of the Sixteenth Century: The Cases of Juan Rena and Juan de Alarcón». En: Frederick A. de Armas, James Mandrell (eds.) The Gastronomical Arts in Spain: Food and Etiquette. Toronto: University of Toronto Press, pp. 97-120.
Serrano Larráyoz, Fernando (2023) «La actividad examinadora de la Cofradía de San Cosme y San Damián de médicos, boticarios, cirujanos y barberos de Pamplona durante la segunda mitad del siglo XVI (1552–1600)». En: Rafael Massanet Rodríguez (ed.) La medicina en la Edad Moderna desde el prisma de las Humanidades. Berlín-Boston, De Gruyter, pp. 303-382.
Serrano Larráyoz, Fernando (2025) «[…] para Luys de Morales […] que fue quemado […]: tratamientos y medicinas para las tropas hispano-beaumontesas tras la toma del Castillo de Amaiur (Maya) (1522)», Espacio, Tiempo y Forma Serie III Historia Medieval, 38, pp. 853-888.
Serrano Larráyoz, Fernando (2025) «Una receta de tinta de escritura (siglo XV) procedente del Archivo Real y General de Navarra», Meridies, 15, pp. 90-96.
Serrano Larráyoz, Fernando; González Bueno, Antonio (2023) «"[...] ad agritudinem podagram [...]": sobre el empleo del guayaco en los comienzos del siglo XVI», Dynamis, 43/1, pp. 159.184.
Ubieto Arteta, Antonio (1954) Obituario de la catedral de Pamplona. Pamplona: Diputación Foral de Navarra.
Valverde López, José Luis (1971) Boticarios de la corte navarra en el siglo XV. Granada: Universidad de Granada.
Valverde López, José Luis; García Serrano, Rafael (1979) Colección documental de interés histórico-farmacéutico conservada en el Archivo General de Navarra. Granada: Universidad de Granada
Voltes i Bou, Pere (1955) «Notas sobre médicos barceloneses de los siglos XIV y XV». Medicina Clínica, 25, pp. 127-129.
Vallés, Juan (2008) Regalo de la vida humana. Fernando Serrano Larráyoz, coord., 2 vols. Pamplona-Viena: Gobierno de Navarra-Österreichische Nationalbibliothek.
VVAA (1890) Cartulaire de l'Université de Montpellier, vol 1. Montpellier: Ricard frères.
Wickersheimer, Ernest (1979) Dictionnaire biographique des médecins en France au Moyen Âge. Réimpression d l’édition de 1936, 2 vols. Ginebra-París: Droz-Champion (reimpresión de la edición de 1936).
Zabalza Aldave, María Itziar (1997) Archivo General de Navarra (1274-1321), II. Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Zabalza Aldave, María Itziar (1995) Archivo General de Navarra (1274-1321), I. Documentación real. Donostia: Eusko Ikaskuntza / Sociedad de Estudios Vascos.
Zubillaga Garralda, Miguel (2003) Los judíos del reino de Navarra. Protocolos notariales de Cascante, 1436-1496. Pamplona: Gobierno de Navarra (12).
Estudios fundamentales
García Tapia, Nicolás (2001). Un inventor navarro: Jerónimo de Ayanz y Beaumont. Pamplona: Gobierno de Navarra.
Granjel, Luis S. (1980-1987). Bibliografía histórica de la medicina vasca. 3 vols. Salamanca: Universidad de Salamanca.
Granjel, Luis S. (1983). Historia de la medicina vasca. Salamanca: Instituto de Historia de la Medicina Española - Euskal Medikuntzaren Historia-Mintegia.
Idoate, Florencio (1954). Rincones de la Historia de Navarra. Pamplona: Diputación Foral de Navarra, vol. 1, pp. 80-101.
Idoate, Florencio (1979). Rincones de la Historia de Navarra. Pamplona: Diputación Foral de Navarra, vol. 2, pp. 535-561.
Idoate, Florencio (1979). Rincones de la Historia de Navarra. Pamplona: Diputación Foral de Navarra, vol. 3, pp. 719-738.
Idoate Ezquieta, Carlos (2024). El legado de Juan Andrés de Redín y la Cofradía de San Cosme y San Damián de Pamplona. Pamplona: [Peña Pregón].
Monteano Sorbet, Peio J. (2020). Un enemigo mortal e invisible: los navarros en la Era de la Peste (1348-1723). Pamplona: Pamiela.
Núñez de Cepeda, Marcelo (1940). La beneficencia en Navarra a través de los siglos (desde el siglo IX). Pamplona: Escuelas Profesionales Salesianas.
Ramos Martínez, Jesús (1989). La salud pública y el Hospital General de la ciudad de Pamplona en el Antiguo Régimen (1700 a 1815). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Sánchez Álvarez, Julio (2010). El protomedicato navarro y las cofradías sanitarias de San Cosme y San Damián: el control social de las profesiones sanitarias en Navarra (1496–1829). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Serrano Larráyoz, Fernando (2004). Medicina y enfermedad en la corte de Carlos III el Noble de Navarra (1387-1425). Pamplona: Gobierno de Navarra.
Serrano Larráyoz, Fernando, coord. (2008). Juan Vallés, Regalo de la vida humana. 2 vols. Pamplona - Viena: Gobierno de Navarra - Österreichische Nationalbibliothek.
Serrano Larráyoz, Fernando (2009). «Astrólogos y astrología al servicio de la monarquía navarra durante la Baja Edad Media (1350-1446)», Anuario de Estudios Medievales, 39/2, pp. 539-554.
Serrano Larráyoz, Fernando (2012). «Por apoticarias, medezinas et espeçierias tomadas: aproximación al oficio de boticario en el reino de Navarra (siglos XIV-XV)», Anuario de Estudios Medievales, 42/2, pp. 837-865.
Serrano Larráyoz, Fernando (2015). Léxico médico y farmacológico en lengua vulgar y latina de la documentación cortesana navarra (siglos XIV-XV). Arre - Pamplona: Pamiela.
Serrano Larráyoz, Fernando (2019). Graduados en Medicina por la Universidad de Irache (1613-1769). Arre - Pamplona: Pamiela.
Serrano Larráyoz, Fernando (2021). «Practicantes sanitarios al servicio de la monarquía navarra durante las dinastías Évreux-Trastámara y Foix-Albret (1425-1512)». En: Francisco de Paula Cañas Gálvez (coord.), La corona y sus servidores: individualidades, instituciones y estructuras curiales en los reinos hispánicos durante la Baja Edad Media (ca. 1340-1516). Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 585-620.
Serrano Larráyoz, Fernando (2023). «La actividad examinadora de la Cofradía de San Cosme y San Damián de médicos, boticarios, cirujanos y barberos de Pamplona durante la segunda mitad del siglo XVI (1552–1600)». En: Rafael Massanet Rodríguez (ed.), La medicina en la Edad Moderna desde el prisma de las Humanidades. Berlín - Boston, De Gruyter, pp. 303-382.
Usunáriz Garayoa, Jesús María (2026). «El “oficio de comadres” y el “arte de partear”: algunos apuntes sobre Navarra (siglos XVI-XVIII)». En: Ignacio Arellano (ed.), Modelos de vida y cultura en la Navarra de la modernidad temprana, Pamplona: Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA), pp. 319-363.
